국제 프로그램 라이센스 계약(IPLA)

제 1 부 - 일반 조항

본 프로그램을 다운로드, 설치, 복사, 액세스 또는 사용하거나 “승인” 단추를 클릭함으로써 라이센스 사용자는 본 계약의 조항에 동의하게 됩니다. 만일 귀하가 라이센스 사용자를 대표하여 본 계약의 조항을 승인하는 경우, 귀하는 귀하에게 해당 라이센스 사용자가 이들 조항을 준수하도록 할 완전한 권한이 있음을 보증하고 진술합니다. 본 계약 조건에 동의하지 않는 경우,

- 본 프로그램을 다운로드, 설치, 복사, 액세스 또는 사용하거나 “승인” 단추를 클릭하지 마시고

- 사용하지 않은 미디어, 문서 및 해당 라이센스 증서를 구입처에 즉시 반환하고 지불한 금액을 환불받으십시오. 본 프로그램을 다운로드한 경우에는 본 프로그램의 모든 사본을 파기하십시오.

1. 용어 정의

“허가된 사용” - 라이센스 사용자가 본 프로그램을 실행할 수 있는 지정된 레벨입니다. 해당 레벨은 사용자 수, MSU(Millions of Service Unit), PVU(Processor Value Unit) 또는 IBM이 지정하는 기타 사용 레벨로 측정됩니다.

“IBM” - International Business Machines Corporation 또는 그 계열사 중 하나입니다.

“라이센스 정보”(“LI”) - 프로그램에 대한 정보 및 추가 조항을 제공하는 문서입니다. 본 프로그램의 라이센스 정보는 www.ibm.com/software/sla 에서 확인할 수 있습니다. 또한 라이센스 정보는 시스템 명령을 사용하여 본 프로그램의 디렉토리에서 보거나 본 프로그램과 함께 제공되는 소책자에서 볼 수 있습니다.

“프로그램” - 프로그램 원본 및 원본의 전체 또는 부분 사본을 포함한 1) 기계 판독 가능 지침 및 데이터, 2) 구성요소, 파일 및 모듈, 3) 음성/영상 내용물(예: 이미지, 텍스트, 녹음 자료 또는 영상) 및 4) 관련 라이센스가 부여된 자료(예: 키 및 문서)입니다.

“라이센스 증서”(“PoE”) - 라이센스 사용자의 허가된 사용을 증명해 주는 문서입니다. 라이센스 증서는 라이센스 사용자가 보증 서비스, 본 프로그램의 차후 업데이트 프로그램에 대한 가격(발표되는 경우) 및 특별 판촉 기회를 이용할 수 있다는 것을 인정하는 근거가 됩니다. IBM에서 라이센스 사용자에게 라이센스 증서를 제공하지 않는 경우, IBM은 지불 완료 판매 영수증의 원본이나 본 프로그램을 취득한 당사자(IBM 또는 IBM 리셀러)에게서 받은 기타 판매 기록을 라이센스 증서로 승인할 수 있습니다. 단, 이들 문서에 본 프로그램 이름 및 취득한 사용 레벨이 명시되어 있어야 합니다.

“보증 기간” - 원래 라이센스 사용자에게 라이센스가 부여된 날로부터 1년입니다.

2. 계약 구조

본 계약은 본 프로그램의 사용에 관한 라이센스 사용자와 IBM 간의 완전한 계약으로 제 1 부 - 일반 조항, 제 2 부 - 국가별 조항(해당 조항이 있는 경우), 라이센스 정보 및 라이센스 증서로 이루어져 있습니다. 본 계약은 라이센스 사용자의 본 프로그램 사용과 관련된 라이센스 사용자와 IBM 간의 모든 이전 구두 또는 서면 의사 교환을 대체합니다. 제 2 부의 조항은 제 1 부의 조항을 대체하거나 수정합니다. 조항이 상충하는 경우에는 라이센스 정보가 두 부분의 조항에 우선하여 적용됩니다.

3. 라이센스 부여

본 프로그램의 소유권은 IBM 또는 IBM 공급자에게 있고 저작권의 보호를 받으며 판매되지 않습니다.

IBM은 라이센스 사용자에게 1) 라이센스 증서에 명시된 허가된 사용까지 본 프로그램을 사용하고 2) 이러한 허가된 사용을 지원하기 위해 사본을 작성하고 설치하며 3) 백업 사본을 작성할 수 있는 비독점적 사용권을 부여합니다. 단,

a. 라이센스 사용자는 본 프로그램을 적법하게 취득하고 본 계약의 조항을 준수해야 합니다.

b. 백업된 원본 프로그램을 실행할 수 있는 경우에는 백업 사본이 실행되지 않아야 합니다.

c. 라이센스 사용자는 본 프로그램의 모든 전체 사본 또는 부분 사본에 모든 저작권 표시 및 기타 모든 소유권 표시를 해야 합니다.

d. 라이센스 사용자는 본 프로그램을(로컬 또는 원격으로 액세스하여) 사용하는 모든 사용자가 1) 라이센스 사용자를 대신해서만 본 프로그램을 사용하고 2) 본 계약의 조항을 준수하도록 해야 합니다.

e. 라이센스 사용자에게는 다음과 같은 행위가 금지됩니다. 1) 본 계약에서 명시적으로 허용되는 경우를 제외하고 본 프로그램을 사용, 복사, 수정 또는 배포하는 행위, 2) 계약상의 면제 가능성 없이 관련 법령에 의해 명시적으로 허용되는 경우를 제외하고 본 프로그램을 리버스 어셈블, 리버스 컴파일 또는 달리 변환하거나 리버스 엔지니어하는 행위, 3) 본 프로그램의 구성요소, 파일, 모듈, 음성/영상 내용물 또는 라이센스가 있는 관련 자료를 해당 프로그램과 별도로 사용하는 행위 또는 4) 본 프로그램을 재라이센스 부여, 대여 또는 리스하는 행위

f. 라이센스 사용자가 본 프로그램을 보조 프로그램으로 취득하는 경우 라이센스 사용자는 주 프로그램을 지원하고 주 프로그램에 대한 라이센스의 제한사항을 준수하기 위한 용도로만 본 프로그램을 사용하고, 라이센스 사용자가 본 프로그램을 주 프로그램으로 취득하는 경우 라이센스 사용자는 본 프로그램을 지원하고 본 계약의 제한사항을 준수하기 위한 용도로만 모든 보조 프로그램을 사용해야 합니다. 이 “f” 항의 목적상 “보조 프로그램”은 다른 IBM 프로그램(이하 “주 프로그램”)의 일부이며 주 프로그램의 라이센스 정보에서 보조 프로그램으로 표시됩니다. (이러한 제한사항 없이 보조 프로그램에 대한 라이센스를 별도로 취득하려면 라이센스 사용자는 보조 프로그램 구입처에 문의해야 합니다.)

본 라이센스는 라이센스 사용자가 작성하는 본 프로그램의 각 사본에 적용됩니다.

3.1 트레이드업, 업데이트, 수정사항 및 패치

3.1.1 트레이드업

본 프로그램이 트레이드업 프로그램으로 대체되는 경우 대체된 프로그램의 라이센스는 즉시 해지됩니다.

3.1.2 업데이트, 수정사항 및 패치

라이센스 사용자에게 프로그램에 대한 업데이트, 수정사항 또는 패치가 제공되는 경우 라이센스 사용자는 라이센스 정보에 명시된 해당 업데이트, 수정사항 또는 패치에 적용 가능한 추가 조항 또는 상이한 조항을 승인합니다. 추가 조항 또는 상이한 조항이 제공되지 않는 경우, 해당 갱신사항, 수정사항 또는 패치에는 본 계약만 적용됩니다. 본 프로그램이 업데이트로 대체되는 경우 라이센스 사용자는 대체된 프로그램의 사용을 즉시 중단한다는 것에 동의합니다.

3.2 고정 기간 라이센스

IBM이 고정 기간 동안 본 프로그램의 라이센스를 부여하는 경우, 라이센스 사용자와 IBM이 갱신에 동의하는 경우가 아니면 라이센스 사용자의 라이센스는 고정 기간 만료 시 해지됩니다.

3.3 기간과 해지

본 계약은 해지될 때까지 유효합니다.

IBM은 라이센스 사용자가 본 계약의 조항을 준수하지 않는 경우 라이센스 사용자의 라이센스를 해지할 수 있습니다.

어떤 이유로든 일방 당사자가 라이센스를 해지한 경우 라이센스 사용자는 본 프로그램의 사용을 즉시 중단하고 라이센스 사용자의 사본을 모두 파기한다는 것에 동의합니다. 본 계약의 해지 이후에도 일부 조항은 그 특성상 이행이 될 때까지 유효하며 양 당사자의 승계자 및 양수인에게도 적용됩니다.

4. 요금

요금은 라이센스 증서에 지정된 취득한 허가된 사용을 기준으로 부과됩니다. IBM은 본 계약에서 명시하는 경우를 제외하고 이미 지불했거나 지불했어야 할 요금을 환불하거나 이러한 요금에 대해 크레디트를 인정하지 않습니다.

라이센스 사용자는 허가된 사용을 늘리려면 IBM 또는 허가된 IBM 리셀러에게 사전에 통지하고 해당 요금을 지불해야 합니다.

5. 세금

관계 당국이 본 프로그램에 대해 관세, 세금, 부담금 또는 기타 비용(IBM 순이익에 대한 세금은 제외)을 부과하는 경우, 라이센스 사용자는 청구서에 명시된 금액을 지불하거나 면세 증명서를 제출해야 합니다. 라이센스 사용자는 본 프로그램을 취득한 이후에 본 프로그램에 부과되는 모든 개인 재산세를 지불할 책임이 있습니다. 관계 당국이 최초 라이센스 사용자에게 라이센스가 부여된 국가 외부에서의 본 프로그램 수입이나 수출, 양도, 액세스 또는 사용에 대해 관세, 세금, 부담금 또는 비용을 부과하는 경우 라이센스 사용자는 부과된 금액에 대한 납부 의무를 지며 해당 금액을 지불한다는 것에 동의합니다.

6. 환불 보증

라이센스 사용자는 본 프로그램의 최초 라이센스 사용자로서 어떠한 이유로든 본 프로그램에 만족하지 않는 경우, 라이센스를 해지하고 본 프로그램에 대해 지불한 금액을 환불받을 수 있습니다. 단, 라이센스 사용자는 라이센스 증서가 라이센스 사용자에게 발행된 날로부터 30일 이내에 본 프로그램 및 라이센스 증서를 구입처에 반환해야 합니다. 라이센스가 고정 기간 라이센스여서 갱신해야 하는 경우, 라이센스 사용자는 초기 기간의 처음 30일 이내에 본 프로그램 및 해당 라이센스 증서를 반환하는 경우에만 환불받을 수 있습니다. 라이센스 사용자가 본 프로그램을 다운로드한 경우, 라이센스 사용자는 본 프로그램 구입처에 환불받는 방법을 문의해야 합니다.

7. 프로그램 양도

라이센스 사용자는 본 프로그램을 양도받으려는 제3자가 본 계약의 조항에 동의하는 경우에만 해당 당사자에게 본 프로그램 및 라이센스 사용자의 모든 라이센스 권리와 의무를 양도할 수 있습니다. 어떤 이유로든 일방 당사자가 라이센스를 해지한 경우, 라이센스 사용자는 본 프로그램을 제3자에게 양도할 수 없습니다. 라이센스 사용자는 1) 본 프로그램 또는 2) 본 프로그램 허가된 사용의 일부를 양도할 수 없습니다. 라이센스 사용자가 본 프로그램을 양도하는 경우, 라이센스 사용자는 라이센스 정보 및 라이센스 증서를 포함하여 본 계약의 하드카피도 양도해야 합니다. 양도 후 즉시 사용자의 라이센스가 해지됩니다.

8. 보증 및 제외사항

8.1 보증 제한

IBM은 본 프로그램이 명시된 가동 환경에서 사용되는 경우 명세대로 작동됨을 보증합니다. 본 프로그램의 명세 및 명시된 가동 환경 정보는 본 프로그램에 동봉되는 문서(예: read-me 파일)나 IBM의 기타 정보 문서(예: 발표 문서)에서 확인할 수 있습니다. 계약상의 면제 또는 제한 가능성 없이 해당 법률에서 요구하는 경우를 제외하고, 라이센스 사용자는 해당 문서 및 기타 프로그램 컨텐트가 영어로만 제공될 수 있다는 것에 동의합니다.

이러한 보증은 본 프로그램의 수정되지 않은 부분에 한해 적용됩니다. IBM은 본 프로그램이 중단이나 오류 없이 작동된다는 것을 보증하지 않으며 IBM이 모든 프로그램 결함을 수정할 것이라고 보증하지 않습니다. 라이센스 사용자가 본 프로그램을 사용함으로써 초래되는 결과는 전적으로 라이센스 사용자의 책임입니다.

보증 기간 동안 IBM은 라이센스 사용자에게 이미 알려진 프로그램 결함, 결함 정정사항, 제한사항 및 우회 방법이 포함된 IBM 데이터베이스에 대한 액세스를 추가 비용 부담 없이 제공합니다. 자세한 내용은 IBM Software Support Handbook(www.ibm.com/software/support)을 참조하십시오.

본 프로그램이 보증 기간 동안 보증된 대로 작동하지 않고 IBM 데이터베이스에서 제공하는 정보로 문제점을 해결할 수 없는 경우, 라이센스 사용자는 본 프로그램 및 해당 라이센스 증서를 구입처(IBM 또는 IBM 리셀러)에 반환하고 지불한 금액을 환불받을 수 있습니다. 본 프로그램을 반환한 후에는 라이센스 사용자의 라이센스가 해지됩니다. 라이센스 사용자가 본 프로그램을 다운로드한 경우, 라이센스 사용자는 본 프로그램 구입처에 환불받는 방법을 문의해야 합니다.

8.2 제외사항

상기 보증은 라이센스 사용자의 배타적 보증으로서 상품성, 품질 만족, 특정 목적에의 적합성, 소유권에 대한 묵시적 보증이나 조건과 타인의 권리 비침해에 대한 보증이나 조건을 포함하여(단, 이에 한하지 않음) 명시적이든 묵시적이든 기타 모든 보증이나 조건을 대체합니다. 일부 국가나 관할권에서는 명시적이거나 묵시적인 보증의 제외사항이 허용되지 않으므로 위의 제외사항이 라이센스 사용자에게 적용되지 않을 수 있습니다. 이러한 경우, 해당 보증은 보증 기간 동안에만 적용됩니다. 보증 기간 이후에는 보증이 적용되지 않습니다. 일부 국가나 관할권에서는 묵시적 보증의 유효 기간에 대한 제한사항이 허용되지 않으므로 위의 제한사항이 라이센스 사용자에게 적용되지 않을 수 있습니다.

상기 보증은 라이센스 사용자에게 특정한 법적 권리를 부여합니다. 라이센스 사용자는 국가나 관할권에 따라 다양한 기타 권리를 가질 수도 있습니다.

본 8항(보증 및 제외사항)의 보증은 IBM만 제공합니다. 그러나 본 8.2항(제외사항)의 면책사항은 제3자 코드의 IBM 공급자에게도 적용됩니다. 해당 공급자는 어떠한 보증이나 조건 없이 이러한 코드를 제공합니다. 본 단락은 본 계약에 의거한 IBM의 보증 의무를 무효화하지 않습니다.

9. 라이센스 사용자 데이터 및 데이터베이스

라이센스 사용자가 본 프로그램에 대한 문제점의 원인을 파악하도록 돕기 위해 IBM은 라이센스 사용자에게 1) IBM이 라이센스 사용자의 시스템을 원격으로 액세스하도록 허용하거나 2) 라이센스 사용자 정보 또는 시스템 데이터를 IBM에게 보내도록 요청할 수 있습니다. 그러나 본 계약의 IBM 보증 범위를 벗어난 해당 유형의 기술 지원을 라이센스 사용자에게 제공하는 것에 IBM이 동의한다는 서면 계약을 IBM과 라이센스 사용자가 별도로 체결한 경우가 아니면 IBM은 해당 지원을 제공할 의무가 없습니다. 어느 경우라도 IBM은 제품 및 서비스를 개선하고 관련 지원(Support) 오퍼링(Offering) 제공을 지원하기 위해 오류 및 문제점에 대한 정보를 사용합니다. 이러한 목적으로 IBM은 IBM 관계회사 및 하도급자(라이센스 사용자가 있는 국가가 아닌 국가 중 하나 이상에 있는 관계회사 및 하도급자 포함)를 사용할 수 있으며 라이센스 사용자는 IBM에게 이를 수행할 권한을 부여합니다.

라이센스 사용자는 1) 라이센스 사용자가 IBM이 사용할 수 있게 하는 데이터 및 데이터베이스의 컨텐트, 2) 데이터(개인적으로 식별 가능한 데이터 포함)의 액세스, 보안, 암호화, 사용 및 전송에 관한 절차 및 관리의 선택 및 구현과 3) 데이터베이스와 저장된 데이터의 백업 및 복구에 대해 책임을 집니다. 라이센스 사용자는 데이터나 기타 형식으로 개인적으로 식별 가능한 정보를 보내거나 해당 정보에 대한 액세스를 IBM에게 제공하지 않으며 실수로 IBM에게 제공된 해당 정보 또는 IBM에 의한 해당 정보의 유실이나 공개와 관련하여 IBM에게 발생할 수 있는 적절한 비용 및 기타 금액에 대해 책임을 집니다.

10. 책임 제한

본 10항(책임 제한)의 제한사항 및 제외사항은 계약상의 면제 가능성 없이 해당 법률에서 금지하지 않는 범위에서 최대한 적용됩니다.

10.1 IBM이 책임을 지는 항목

IBM의 채무 불이행이나 불법 행위로 인하여 라이센스 사용자에게 손해가 발생한 경우 라이센스 사용자는 IBM으로부터 손해를 배상받을 수 있습니다. 라이센스 사용자가 IBM으로부터 손해 배상을 청구할 수 있는 원인(중대한 계약 위반, 과실, 부실 표시, 기타 계약 또는 불법 행위 배상 청구 포함)에 관계없이 각 프로그램과 관련하여 발생하거나 본 계약에 의거하여 발생하는 모든 배상 청구에 대한 IBM의 책임은 전체적으로 다음을 초과하지 않습니다. 1) 신체 상해(사망 포함)와 부동산 및 유체 재산상의 손해 2) 기타 직접적인 실손해에 대해 배상 청구의 원인이 된 본 프로그램에 대해 라이센스 사용자가 지불한 요금(프로그램이 고정 기간 요금제인 경우, 최대 12개월까지 요금).

이러한 제한은 IBM 프로그램 개발자 및 공급자에게도 적용됩니다. IBM, IBM 프로그램 개발자 및 공급자의 책임은 각자의 책임을 합하여 위 책임 한도를 초과하지 않습니다.

10.2 IBM이 책임을 지지 않는 항목

어떠한 경우에도 IBM, IBM의 프로그램 개발자 또는 공급자는 다음 사항의 발생 가능성을 통지 받은 경우에도 다음에 대해 책임을 지지 않습니다.

a. 데이터의 유실 또는 손상

b. 특별 손해, 부수 손해, 징벌적 손해, 간접 손해 또는 경제적인 결과적 손해 또는

c. 기대했던 이익, 영업 기회, 매출, 영업권 또는 비용 절감이 실행되지 못함으로 인해 발생하는 손해.

11. 조항 준수 확인

본 11항(조항 준수 확인)의 목적상, "IBM 프로그램 라이센스 계약(IPLA) 프로그램 조항"은 1) 본 계약 및 IBM이 제공하는 적용 가능한 수정본 및 거래 서류와 2) IBM Software Policy 웹 사이트(www.ibm.com/softwarepolicies)에 있는 IBM 소프트웨어 policy(백업, 분할 용량 기준 가격 책정 및 마이그레이션 관련 policy를 포함하나 이에 한하지 않음)를 의미합니다.

본 11항에 명시된 권리와 의무는 본 프로그램의 라이센스가 라이센스 사용자에게 부여된 기간 및 향후 2년 동안 유효합니다.

11.1 확인 프로세스

라이센스 사용자는 라이센스 사용자가 IPLA 프로그램 조항(IBM의 적용 가능한 모든 라이센스 부여 및 가격 책정 자격 조항을 포함하나 이에 한하지 않음)을 준수하여 모든 프로그램을 사용하는지에 대한 감사 가능한 확인을 제공하기에 충분할 정도의 정확한 서면 기록, 시스템 도구 출력 및 기타 시스템 정보를 작성하고 보유하며 IBM 및 IBM의 감사원에게 제공한다는 것에 동의합니다. 라이센스 사용자는 1) 허가된 사용을 초과하지 않도록 확인하고 2) IPLA 프로그램 조항을 준수할 책임이 있습니다.

적절한 통지로 IBM은 라이센스 사용자가 어떤 용도로든 IPLA 프로그램 조항이 적용되는 프로그램을 사용하는 모든 사이트 및 환경에서 라이센스 사용자가 IPLA 프로그램 조항을 준수하는지 확인할 수 있습니다. 이러한 확인은 라이센스 사용자의 영업 방해를 최소화하는 방법으로 수행되며 라이센스 사용자의 근무지 사이트에서 정상 근무 시간 중에 수행될 수 있습니다. IBM은 외부 감사원을 통해 이러한 확인을 지원할 수 있습니다. 단, IBM은 해당 감사원과 체결한 서면 기밀정보 수령합의서가 있어야 합니다.

11.2 해결 방법

IBM은 이러한 확인에서 라이센스 사용자가 허가된 사용을 초과하여 프로그램을 사용했거나 IPLA 프로그램 조항을 준수하지 않음을 표시하는 경우 라이센스 사용자에게 서면으로 통지합니다. 라이센스 사용자는 IBM이 1) 해당 초과 사용, 2) 해당 초과 사용과 2년 중 더 짧은 기간 동안의 해당 초과 사용에 대한 지원 및 3) 해당 확인의 결과로서 판별된 추가 요금 및 기타 책임에 대해 청구서에 명시한 요금을 즉시 IBM에게 직접 지불한다는 것에 동의합니다.

12. 제3자 주의사항

본 프로그램에는 제3자가 아니라 IBM이 본 계약에 의거하여 라이센스 사용자에게 라이센스를 부여하는 제3자 코드가 포함될 수 있습니다. 제3자 코드에 대한 주의사항(이하 "제3자 주의사항")은 라이센스 사용자의 정보용으로만 포함됩니다(해당되는 경우). 이러한 주의사항은 프로그램의 NOTICES 파일에서 확인할 수 있습니다. 특정 제3자 코드에 대한 소스 코드를 얻는 방법에 대한 정보는 제3자 주의사항에서 확인할 수 있습니다. 제3자 주의사항에서 IBM이 제3자 코드를 “수정할 수 있는 제3자 코드”로 표시하는 경우, IBM은 라이센스 사용자에게 1) 수정할 수 있는 제3자 코드를 수정하고 2) 수정할 수 있는 제3자 코드와 직접 인터페이스를 수행하는 프로그램 모듈을 리버스 엔지니어할 수 있는 권한을 부여합니다. 단, 이러한 권한은 해당 제3자 코드에 대한 라이센스 사용자의 수정사항을 디버깅하기 위한 용도로만 부여됩니다. IBM의 서비스 및 지원 의무(해당되는 경우)는 수정되지 않은 프로그램에만 적용됩니다.

13. 일반사항

a. 본 계약의 어떠한 조항도 계약에 의해 포기 또는 제한될 수 없는 강행 법규 상의 소비자 권리에 영향을 미치지 않습니다.

b. IBM은 유형의 형태로 라이센스 사용자에게 제공하는 프로그램에 대해 라이센스 사용자와 IBM이 서면으로 달리 합의하지 않는 한, IBM이 지정한 운송업체에 해당 프로그램을 인도하여 포장 및 운송 의무를 수행합니다.

c. 본 계약의 일부 조항이 무효이거나 시행이 불가능한 경우에도 본 계약의 나머지 조항은 완전히 유효합니다.

d. 라이센스 사용자는 최종 사용자 또는 특정 사용자에 대한 수출에 대한 미국 통상 금지 및 제재 규정과 금지 조항을 포함한 모든 수출입 관련 법규를 준수한다는 것에 동의합니다.

e. 라이센스 사용자는 IBM 제품 및 서비스 사용 시 또는 라이센스 사용자와 IBM의 비즈니스 관계 촉진을 위해 IBM 및 그 계열사(및 이들의 승계자 및 양수인, 하도급자 및 IBM 비즈니스 파트너)가 영업을 하는 곳에서는 어디서나 라이센스 사용자의 담당자 정보를 저장하고 사용할 수 있도록 허용합니다.

f. 각 당사자는 상대방이 본 계약의 의무를 다하지 않았음을 이유로 배상을 청구하기 전에 상대방에게 계약을 준수할 수 있는 적절한 기회를 제공합니다. 양 당사자는 본 계약과 관련된 당사자 간의 모든 분쟁, 의견 차이 또는 배상 청구를 성실하게 해결하기 위해 노력합니다.

g. 제한사항 또는 계약상의 면제 가능성 없이 해당 법률에 달리 명시되지 않는 한 1) 소송 제기의 원인 발생 후 2년이 지나면 어느 당사자도 본 계약에서 발생하거나 본 계약과 관련하여 발생한 배상 청구에 대해 어떤 양식으로든 법적 조치를 제기하지 않으며 2) 해당 제한 기간이 만료되면 해당 배상 청구와 이러한 배상 청구에 관련된 각각의 권리는 모두 무효로 됩니다.

h. 라이센스 사용자와 IBM은 통제 불가능한 사유로 의무사항을 이행하지 못한 경우 이에 대해 면책됩니다.

i. 본 계약에서는 제3자에 대한 소송 제기의 원인 또는 권리가 생성되지 않으며 IBM은 라이센스 사용자에 대한 제3자의 어떠한 배상 청구에 대해서도 책임이 없습니다. 단, 상기 10.1항(IBM이 책임을 지는 항목)에 설명된 IBM에 법적으로 책임이 있는 신체 상해(사망 포함)와 부동산 및 유체 재산상의 손해에 대해서는 IBM에 책임이 있습니다.

j. 본 계약 체결 시 어느 당사자도 다음에 관한 보증을 포함하여(단, 이에 한하지 않음) 본 계약에 명시되지 않은 보증을 신뢰하지 않습니다. 1) 위의 8항(보증 및 제외사항)에서 명시적으로 보증된 사항 이외의 본 프로그램 성능 또는 기능, 2) 제3자의 경험이나 권장사항 또는 3) 라이센스 사용자가 달성할 수 있는 결과 또는 비용 절감.

k. IBM은 특정 프로그램을 지원하고 영업을 촉진하고 판매하기 위해 특정 조직("IBM 비즈니스 파트너"라고 함)과의 계약에 동의했습니다. IBM 비즈니스 파트너는 IBM과는 독립적이며 별개의 조직입니다. IBM은 IBM 비즈니스 파트너의 행위나 의사 표시 또는 IBM 비즈니스 파트너의 라이센스 사용자에 대한 의무에 대해 책임을 지지 않습니다.

l. 라이센스 사용자와 IBM과의 기타 계약(예: IBM 기본 계약)의 라이센스 및 지적 재산권 면책 조항은 본 계약에 의거하여 부여된 프로그램 라이센스에 적용되지 않습니다.

14. 계약 적용 지역과 준거법

14.1 준거법

양 당사자는 본 계약으로부터 또는 본 계약과 관련하여 발생한 라이센스 사용자와 IBM의 모든 권리 및 의무를 통제, 해석 및 강제하는 데 있어 준거법 결정의 원칙에 관계없이 라이센스 사용자가 본 프로그램 라이센스를 취득한 국가의 법률이 적용된다는 것에 동의합니다.

국제 물품 매매 계약에 관한 유엔 협약(United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods)은 적용되지 않습니다.

14.2 관할권

모든 권리 및 의무에 대해서는 라이센스 사용자가 본 프로그램 라이센스를 취득한 국가의 법원에 관할권이 있습니다.

제 2 부 - 국가별 고유 조항

한국의 경우 적용되는 국가별 고유 조항이 없습니다.

Z125-3301-13 (12/2009)

NOTICE

This document includes License Information documents below for multiple Programs. Each License Information document identifies the Program(s) to which it applies. Only those License Information documents for the Program(s) for which Licensee has acquired entitlements apply.

=========================

라이센스 정보

아래에 나열된 프로그램은 국제 프로그램 라이센스 계약(IPLA) 외에 다음 조건에 의거하여 라이센스가 부여됩니다.

프로그램 이름: IBM Sametime Standard 8.5.2
프로그램 번호: 5724-J23

프로그램 이름: IBM Sametime Standard Extranet 8.5.2
프로그램 번호: 5724-J23

프로그램 이름: IBM Sametime Standard Extension From Sametime Limited Entitlement 8.5.2
프로그램 번호: 5724-J23

보조 프로그램

본 프로그램은 다중 제품 패키지로 라이센스가 부여되며 본 프로그램에는 아래 보조 프로그램이 포함되어 있습니다. 라이센스 사용자는 본 계약 및 본 프로그램 라이센스 증서의 제한 범위 내에서(본 라이센스 정보 문서에서 더 많은 권리를 제공한 경우는 제외) 주 프로그램의 사용을 지원하기 위해서만 해당 보조 프로그램을 설치하고 사용할 수 있습니다. "사용을 지원하기 위해"에서 사용이란 라이센스가 부여된 주 프로그램 또는 다른 보조 프로그램을 사용하는 데 필요하거나 직접적으로 관련이 있는 사용만 의미합니다. 기타 다른 용도를 위해서는 보조 프로그램을 사용할 수 없습니다. 라이센스 사용자는 주 프로그램과 별도로 보조 프로그램을 양도하거나 재판매할 수 없습니다. 본 계약의 조항은 보조 프로그램에 대한 라이센스 조항을 대체하거나 수정할 수 있습니다. 관련 조항이 상충하는 경우에는 본 조항이 보조 프로그램에 포함된 라이센스 계약의 조항을 대체합니다. 본 프로그램에 대한 사용 권한이 만료되거나 해지된 경우, 라이센스 사용자는 보조 프로그램의 모든 사본을 사용 중단하거나 파기하거나 프로그램 구입처에 즉시 반환해야 합니다. 라이센스 사용자가 보조 프로그램을 다운로드한 경우에는 프로그램 구입처에 연락해야 합니다. 상기한 제한 범위를 넘어서 보조 프로그램을 사용하고자 하는 경우에는 IBM 판매 담당자나 프로그램 구입처에 문의하여 필요한 라이센스를 취득해야 합니다.

본 프로그램과 함께 라이센스가 부여된 보조 프로그램은 다음과 같습니다.
IBM DB2 Workgroup Server Edition for platforms other than zLinux
IBM DB2 Enterprise Server Edition for zLinux Platform
IBM Websphere Application Server Network Deployment
IBM Lotus Domino
IBM DB2 Net Search Extender
IBM Lotus Expeditor

사용이 금지된 구성요소

본 계약의 임의의 조항에도 불구하고, 라이센스 사용자는 다음에 있는 본 프로그램의 모든 구성요소 또는 기능을 사용할 수 없습니다.
Storage Optimization Feature (of IBM DB2)
Geodetic Data Management Feature (of IBM DB2)
Homogeneous Replication Feature (of IBM DB2)
Advanced Access Control Feature (of IBM DB2)
Performance Optimization Feature (of IBM DB2)

필수 권한을 설정하는 데 사용되지 않는 구성요소

본 프로그램을 설치하거나 사용하는 데 필요한 권한 수를 판별하는 데 다음 프로그램 구성요소의 설치 또는 사용은 고려되지 않습니다. 즉, 라이센스 사용자는 라이센스 조항에 준하여 다음 프로그램 구성요소를 설치하거나 사용할 수 있지만 이러한 구성요소는 본 프로그램에 필요한 권한 수를 결정하는 데는 사용되지 않습니다.

IBM Websphere Application Server Network Deployment:
- IBM HTTP Server
- Administrative Scripting
- Administrative Console
- Performance and Analysis Tools: Dynamic Cache Monitor, Tivoli Performance Viewer, Performance Servlet
- WebServer Plugins
- Memory Dump Diagnostic for Java (MDD4J)
- IBM Update Installer for WebSphere Software
- IBM WebSphere Installation Factory
- WebSphere Application Client
- IBM Thin Clients, including the following:
- IBM Thin Client for EJB with WebSphere Application Server
- IBM Thin Client for JMS with WebSphere Application Server
- IBM Resource Adapter for JMS with WebSphere Application Server
- IBM Thin Client for JAX-RPC with WebSphere Application Server
- IBM Thin Client for JAX-WS with WebSphere Application Server
- IBM Thin Admin Client for WebSphere Application Server
- IBM Thin Client for JPA with WebSphere Application Server

Oracle Outside In Technology에 대한 조항

본 계약에 준하여 라이센스를 취득한 본 프로그램에는 Oracle USA, Inc.(이하 "Oracle")가 제공하는 Outside In 필터링 및 문서 보기 기술(이하 "Outside In Technology")이 포함되어 있습니다. "Outside In Technology"에는 Oracle 공급자가 Oracle에 라이센스를 부여한 모든 기술이 포함됩니다. 본 계약에서 "IBM 공급자"에는 Oracle 및 Oracle 공급자도 포함됩니다. 본 계약의 조건에 추가하여, 라이센스 사용자는 Outside In Technology를 사용하기 위한 조건으로 다음에 동의해야 합니다.

(1) Oracle USA, Inc.는 본 계약의 제3의 수혜자입니다.

(2) 라이센스 사용자는 본 계약의 조항에 준하여 사전에 IBM에 서면으로 통지한 후 본 프로그램을 양도할 수 있습니다.

(3) 라이센스 사용자는 사전 서면 허가 없이 Outside In Technology에 대한 벤치마크 테스트의 결과를 공개할 수 없습니다.

(4) IBM은 IBM 공급자가 제공하는 구성요소에 대한 적합성 검증 결과를 IBM 공급자에게 통지할 수 있습니다.

(5) 해당 법률에서 허가하는 범위 내에서 Uniform Computer Information Transactions Act(이하 "UCITA")은 적용하지 않습니다.

수출입 제한사항

본 프로그램에는 암호가 포함되어 있습니다. 본 프로그램의 사용자에 대한 양도 또는 해당 사용자에 의한 본 프로그램의 사용은 금지되어 있거나 수출입 법률 또는 관련 규정이나 정책(미국 수출관리 규정 포함)에 준하여 수행될 수 있습니다. 미국 수출입 제한사항을 포함하여(단, 이에 한하지 않음) 본 프로그램의 사용, 수출 또는 수입에 관한 모든 법률, 규정 및 정책을 준수해야 할 책임은 라이센스 사용자에게 있습니다. 본 프로그램의 수출 품목 분류는 https://www.ibm.com/products/exporting/ 를 참조하십시오.

허가된 사용자

허가된 사용자(Authorized User)는 본 프로그램의 라이센스가 부여되는 측정 단위입니다. 허가된 사용자란 본 프로그램에 대한 액세스 권한이 제공된 고유한 개인을 의미합니다. 본 프로그램은 제한 없는 수의 컴퓨터나 서버에 설치될 수 있으며 각 허가된 사용자는 제한 없는 수의 본 프로그램 인스턴스에 언제든지 동시에 액세스할 수 있습니다. 라이센스 사용자는 직접적으로 또는 모든 방법을 통해 간접적으로(예를 들면, 다중 송신 프로그램, 디바이스 또는 응용프로그램 서버를 통해) 본 프로그램의 액세스 권한이 제공된 각 허가된 사용자에 대한 권한을 취득해야 합니다. 허가된 사용자의 권한은 해당 사용자에게 고유하며 공유할 수 없고 영구적으로 이전하는 경우가 아니면 다른 개인에게 재지정할 수 없습니다.

본 프로그램에서 명령, 프로시저 또는 응용프로그램 세트에 대한 실행을 요청 또는 수신하거나 본 프로그램에서 관리하는 컴퓨팅 디바이스는 본 프로그램에 대한 개별 사용자로 간주되며 해당 디바이스를 개인으로 간주하여 별도의 권한을 취득해야 합니다.

프로세서 밸류 유닛(PVU)

프로세서 밸류 유닛(Processor Value Unit: PVU)은 본 프로그램의 라이센스가 부여되는 측정 단위입니다. 필요한 PVU 권한 수는 프로세서 기술(프로세서 벤더, 브랜드, 유형 및 모델 번호별로 PVU 표에 정의됨, http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html 참조)과 본 프로그램에 제공된 프로세서 수에 의해 결정됩니다. IBM은 PVU 기반 라이센스의 목적상, 칩의 각 프로세서 코어를 프로세서로 정의합니다. 예를 들어, 듀얼 코어 프로세서 칩의 프로세서 코어는 두 개입니다.

라이센스 사용자는 Passport Advantage Sub-Capacity 라이센스 조항(아래 웹 페이지 참조)에 준하여 Full Capacity 라이센스 또는 Virtualization Capacity(Sub-Capacity) 라이센스를 사용하여 본 프로그램을 전개할 수 있습니다. Full Capacity 라이센스를 사용하는 경우에는 본 프로그램이 영구적으로 제거된 서버를 제외하고, 본 프로그램에 제공되거나 본 프로그램에서 관리하는 물리적 하드웨어 환경에 존재하는 모든 활성화된 프로세서 코어*를 포괄할 수 있는 충분한 수의 PVU 권한을 취득해야 합니다. Virtualization Capacity 라이센스의 경우에는 Virtualization Capacity 라이센스 계산 규칙(http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/Counting_Software_licenses_using_specific_virtualization_technologies.html 참조)에 따라 본 프로그램에 제공되거나 본 프로그램에서 관리하는 모든 활성화된 프로세서 코어를 포괄할 수 있는 충분한 수의 권한을 취득해야 합니다.

* 활성화된 프로세서 코어란 가상화 기술, 운영 체제 명령, BIOS 설정 또는 유사한 제한사항을 통해 프로세서 코어의 용량을 제한할 수 있는지 또는 실제로 제한하는지 여부에 관계 없이 물리적 서버나 가상 서버에서 사용 가능한 프로세서 코어를 의미합니다.

일반 요금 조항

외부 사용자(External User)란 라이센스 사용자의 기업집단에 채용되어 있지 않지만 임금이 지불되거나 해당 기업집단 대신 본 프로그램에 직접적으로 또는 모든 방법을 통해 간접적으로(예를 들면, 다중 송신 프로그램, 디바이스 또는 응용프로그램 서버를 통해) 액세스할 수 있는 권한이 제공된 고유한 개인을 의미합니다. 

라이센스 사용자는 외부 사용자 용도의 프로세서 밸류 유닛(Processor Value Unit) 단위로만 IBM Sametime Standard Extranet을 취득할 수 있습니다. 라이센스 사용자는 해당 Extranet의 서버에 액세스하기 위한 용도로만 적절한 수의 IBM Sametime Connect Client를 외부 사용자에게 배포할 수 있습니다. 

라이센스 사용자는 허가된 사용자(Authorized User)별로 IBM Sametime Standard를 취득할 수 있습니다. 

본 프로그램을 취득하여 다른 IBM 프로그램을 통해 제공받은 기존 Sametime의 제한된 사용 권한을 업그레이드한 경우, 라이센스 사용자는 제한된 사용 권한 대신 본 프로그램의 전체 기능을 설치하고 사용할 수 있습니다. 이 라이센스 옵션은 제한된 사용 권한을 취득하고 활성 Passport Advantage Software Subscription and Support가 적용되는 원본 IBM 프로그램의 동일한 허가된 사용자에게만 사용할 수 있으며 기타 다른 사용자에게는 사용할 수 없습니다. 업그레이드는 원본 IBM 프로그램의 라이센스 증서에 명시된 허가된 사용자 수의 한도 내에서만 사용할 수 있습니다. 

보조 프로그램은 다음 추가 제한사항에 준하여 본 프로그램과 관련해서만 사용될 수 있습니다. 

"n/m 비율"이란 주 프로그램 전체의 지정된 개수('m')의 권한당 보조 프로그램에 대한 일부 개수('n')의 권한을 제공받는다는 것을 의미합니다. 달리 지정하지 않는 한, 보조 프로그램에 대한 권한 수는 'n'의 배수로 올림합니다. 예를 들어, 특정 프로그램에 주 프로그램에서 취득된 500PVU당 보조 프로그램에 대한 100PVU가 포함되고 해당 특정 프로그램에 대해 1,200PVU를 취득한 경우, 라이센스 사용자는 최대 300PVU 한도에서 보조 프로그램을 설치하고 프로세서 코어를 사용하거나 관리할 수 있습니다. 이러한 PVU는 보조 프로그램의 설치에 따른 것이므로 해당 프로그램의 설치에 필요한 전체 PVU 요구사항의 일부로 간주되지 않습니다(단, 주 프로그램에서 사용 가능한 프로세서 코어와 같은 기타 경우에는 포함됨).

"주 프로그램에 의한 사용"은 라이센스 사용자 또는 주 프로그램의 외장 디바이스, 응용프로그램 또는 프로그램은 보조 프로그램의 서비스를 직접 사용하거나 액세스할 수 없음을 의미합니다. 보조 프로그램은 주 프로그램에서 사용하는 용도로만 제공됩니다. 라이센스 사용자는 백업, 복구 및 허가된 구성 등의 관리 기능을 수행하기 위해서만 보조 프로그램에 액세스할 수 있으며 프로덕션 용도를 위해 직접적으로 보조 프로그램을 사용할 수 없습니다. 

IBM Lotus Domino: 
- 권한: 1/1 비율 
- 사용 제한사항: 주 프로그램(Principal Program)에 의한 사용 

IBM DB2 Workgroup Server Edition 및 IBM DB2 Enterprise Server Edition: 
- 권한: 1/1 비율 
- 사용 제한사항: 주 프로그램(Principal Program)에 의한 사용 

프로그램 고유 조항

라이센스 사용자는 프로그램의 사용에 필요한 라이센스를 취득하지 않고 본 프로그램의 클라이언트를 사용하여 IBM Sametime Advanced 또는 IBM Sametime Unified Telephony에서 서버에 액세스할 수 없습니다. 

WebSphere Application Server Network Deployment(이하 "WAS ND"): 

라이센스 사용자는 WAS ND를 사용하여 WebSphere Network Deployment 또는 WAS for zOS 라이센스에 준하여 취득한 Application Server Network Deployment 구성요소의 사본을 관리할 수 있습니다. 그러나 WebSphere Application Server 또는 WebSphere Application Server - Express 라이센스의 일부로 취득한 Application Server 구성요소의 사본은 관리할 수 없습니다(WAS ND의 Job Manager 구성요소를 사용하는 경우는 제외). Job Manager 구성요소는 모든 WebSphere Application Server 에디션의 관리 에이전트와 함께 사용할 수 있습니다. 

IBM DB2 Workgroup Server Edition 및 IBM DB2 Enterprise Server Edition: 

귀하는 유휴/예열 대기 환경에서 주 프로그램을 지원하는 라이센스를 추가로 취득할 필요 없이 보조 프로그램을 사용할 수 있습니다. 

D/N:  L-GHUS-8ECT2Z
P/N:  L-GHUS-8ECT2Z 

=========================

라이센스 정보

아래에 나열된 프로그램은 국제 프로그램 라이센스 계약(IPLA) 외에 다음 조건에 의거하여 라이센스가 부여됩니다.

프로그램 이름: IBM Sametime Entry 8.5.2
프로그램 번호: 5724-T65

보조 프로그램

본 프로그램은 다중 제품 패키지로 라이센스가 부여되며 본 프로그램에는 아래 보조 프로그램이 포함되어 있습니다. 라이센스 사용자는 본 계약 및 본 프로그램 라이센스 증서의 제한 범위 내에서(본 라이센스 정보 문서에서 더 많은 권리를 제공한 경우는 제외) 주 프로그램의 사용을 지원하기 위해서만 해당 보조 프로그램을 설치하고 사용할 수 있습니다. "사용을 지원하기 위해"에서 사용이란 라이센스가 부여된 주 프로그램 또는 다른 보조 프로그램을 사용하는 데 필요하거나 직접적으로 관련이 있는 사용만 의미합니다. 기타 다른 용도를 위해서는 보조 프로그램을 사용할 수 없습니다. 라이센스 사용자는 주 프로그램과 별도로 보조 프로그램을 양도하거나 재판매할 수 없습니다. 본 계약의 조항은 보조 프로그램에 대한 라이센스 조항을 대체하거나 수정할 수 있습니다. 관련 조항이 상충하는 경우에는 본 조항이 보조 프로그램에 포함된 라이센스 계약의 조항을 대체합니다. 본 프로그램에 대한 사용 권한이 만료되거나 해지된 경우, 라이센스 사용자는 보조 프로그램의 모든 사본을 사용 중단하거나 파기하거나 프로그램 구입처에 즉시 반환해야 합니다. 라이센스 사용자가 보조 프로그램을 다운로드한 경우에는 프로그램 구입처에 연락해야 합니다. 상기한 제한 범위를 넘어서 보조 프로그램을 사용하고자 하는 경우에는 IBM 판매 담당자나 프로그램 구입처에 문의하여 필요한 라이센스를 취득해야 합니다.

본 프로그램과 함께 라이센스가 부여된 보조 프로그램은 다음과 같습니다.
IBM Lotus Domino
IBM Websphere Application Server Network Deployment

필수 권한을 설정하는 데 사용되지 않는 구성요소

본 프로그램을 설치하거나 사용하는 데 필요한 권한 수를 판별하는 데 다음 프로그램 구성요소의 설치 또는 사용은 고려되지 않습니다. 즉, 라이센스 사용자는 라이센스 조항에 준하여 다음 프로그램 구성요소를 설치하거나 사용할 수 있지만 이러한 구성요소는 본 프로그램에 필요한 권한 수를 결정하는 데는 사용되지 않습니다.

IBM Websphere Application Server Network Deployment:
- IBM HTTP Server
- Administrative Scripting
- Administrative Console
- Performance and Analysis Tools: Dynamic Cache Monitor, Tivoli Performance Viewer, Performance Servlet
- WebServer Plugins
- Memory Dump Diagnostic for Java (MDD4J)
- IBM Update Installer for WebSphere Software
- IBM WebSphere Installation Factory
- WebSphere Application Client
- IBM Thin Clients, including the following:
- IBM Thin Client for EJB with WebSphere Application Server
- IBM Thin Client for JMS with WebSphere Application Server
- IBM Resource Adapter for JMS with WebSphere Application Server
- IBM Thin Client for JAX-RPC with WebSphere Application Server
- IBM Thin Client for JAX-WS with WebSphere Application Server
- IBM Thin Admin Client for WebSphere Application Server
- IBM Thin Client for JPA with WebSphere Application Server

수출입 제한사항

본 프로그램에는 암호가 포함되어 있습니다. 본 프로그램의 사용자에 대한 양도 또는 해당 사용자에 의한 본 프로그램의 사용은 금지되어 있거나 수출입 법률 또는 관련 규정이나 정책(미국 수출관리 규정 포함)에 준하여 수행될 수 있습니다. 미국 수출입 제한사항을 포함하여(단, 이에 한하지 않음) 본 프로그램의 사용, 수출 또는 수입에 관한 모든 법률, 규정 및 정책을 준수해야 할 책임은 라이센스 사용자에게 있습니다. 본 프로그램의 수출 품목 분류는 https://www.ibm.com/products/exporting/ 를 참조하십시오.

허가된 사용자

허가된 사용자(Authorized User)는 본 프로그램의 라이센스가 부여되는 측정 단위입니다. 허가된 사용자란 본 프로그램에 대한 액세스 권한이 제공된 고유한 개인을 의미합니다. 본 프로그램은 제한 없는 수의 컴퓨터나 서버에 설치될 수 있으며 각 허가된 사용자는 제한 없는 수의 본 프로그램 인스턴스에 언제든지 동시에 액세스할 수 있습니다. 라이센스 사용자는 직접적으로 또는 모든 방법을 통해 간접적으로(예를 들면, 다중 송신 프로그램, 디바이스 또는 응용프로그램 서버를 통해) 본 프로그램의 액세스 권한이 제공된 각 허가된 사용자에 대한 권한을 취득해야 합니다. 허가된 사용자의 권한은 해당 사용자에게 고유하며 공유할 수 없고 영구적으로 이전하는 경우가 아니면 다른 개인에게 재지정할 수 없습니다.

본 프로그램에서 명령, 프로시저 또는 응용프로그램 세트에 대한 실행을 요청 또는 수신하거나 본 프로그램에서 관리하는 컴퓨팅 디바이스는 본 프로그램에 대한 개별 사용자로 간주되며 해당 디바이스를 개인으로 간주하여 별도의 권한을 취득해야 합니다.

일반 요금 조항

보조 프로그램은 다음 추가 제한사항에 준하여 본 프로그램과 관련해서만 사용될 수 있습니다. 

"n/m 비율"이란 주 프로그램 전체의 지정된 개수('m')의 권한당 보조 프로그램에 대한 일부 개수('n')의 권한을 제공받는다는 것을 의미합니다. 달리 지정하지 않는 한, 보조 프로그램에 대한 권한 수는 'n'의 배수로 올림합니다. 예를 들어, 특정 프로그램에 주 프로그램에서 취득된 500PVU당 보조 프로그램에 대한 100PVU가 포함되고 해당 특정 프로그램에 대해 1,200PVU를 취득한 경우, 라이센스 사용자는 최대 300PVU 한도에서 보조 프로그램을 설치하고 프로세서 코어를 사용하거나 관리할 수 있습니다. 이러한 PVU는 보조 프로그램의 설치에 따른 것이므로 해당 프로그램의 설치에 필요한 전체 PVU 요구사항의 일부로 간주되지 않습니다(단, 주 프로그램에서 사용 가능한 프로세서 코어와 같은 기타 경우에는 포함됨).

"주 프로그램에 의한 사용"은 라이센스 사용자 또는 주 프로그램의 외장 디바이스, 응용프로그램 또는 프로그램은 보조 프로그램의 서비스를 직접 사용하거나 액세스할 수 없음을 의미합니다. 보조 프로그램은 주 프로그램에서 사용하는 용도로만 제공됩니다. 라이센스 사용자는 백업, 복구 및 허가된 구성 등의 관리 기능을 수행하기 위해서만 보조 프로그램에 액세스할 수 있으며 프로덕션 용도를 위해 직접적으로 보조 프로그램을 사용할 수 없습니다. 

IBM Lotus Domino: 

- 권한: 1/1 비율 
- 사용 제한사항: 주 프로그램(Principal Program)에 의한 사용 

프로그램 고유 조항

라이센스 사용자는 프로그램의 사용에 필요한 라이센스를 취득하지 않고 본 프로그램의 클라이언트를 사용하여 IBM Sametime Standard, IBM Sametime Advanced 또는 IBM Sametime Unified Telephony에서 서버에 액세스할 수 없습니다. 

본 계약의 임의의 조항에도 불구하고, 라이센스 사용자는 다음에 있는 본 프로그램의 모든 구성요소 또는 기능을 사용할 수 없습니다. 

IBM Sametime 브라우저 기반 클라이언트 
IBM Sametime Mobile 클라이언트 
IBM Sametime APIs and Toolkits 
IBM Sametime API를 사용하는 제3자 플러그인 또는 응용프로그램 
다중 커뮤니티 
위치 서비스 
파일 전송 
개인 정보 목록 
경보 
화면 캡처 도구 

라이센스 사용자는 선택된 Microsoft 응용프로그램과의 통합을 위해 제공된 플러그인 및 채팅 로깅 서비스 공급자 인터페이스를 사용할 수 있습니다. 

WebSphere Application Server Network Deployment(이하 "WAS ND"): 

라이센스 사용자는 WAS ND를 사용하여 WebSphere Network Deployment 또는 WAS for zOS 라이센스에 준하여 취득한 Application Server Network Deployment 구성요소의 사본을 관리할 수 있습니다. 그러나 WebSphere Application Server 또는 WebSphere Application Server - Express 라이센스의 일부로 취득한 Application Server 구성요소의 사본은 관리할 수 없습니다(WAS ND의 Job Manager 구성요소를 사용하는 경우는 제외). Job Manager 구성요소는 모든 WebSphere Application Server 에디션의 관리 에이전트와 함께 사용할 수 있습니다. 

D/N:  L-GHUS-8ECTAG
P/N:  L-GHUS-8ECTAG 

=========================

라이센스 정보

아래에 나열된 프로그램은 국제 프로그램 라이센스 계약(IPLA) 외에 다음 조건에 의거하여 라이센스가 부여됩니다.

프로그램 이름: IBM Sametime Advanced 8.5.2
프로그램 번호: 5724-S90

프로그램 이름: IBM Sametime Advanced Extranet 8.5.2
프로그램 번호: 5724-S90

프로그램 이름: IBM Sametime Advanced Extension From Sametime Limited Entitlement 8.5.2
프로그램 번호: 5724-S90

보조 프로그램

본 프로그램은 다중 제품 패키지로 라이센스가 부여되며 본 프로그램에는 아래 보조 프로그램이 포함되어 있습니다. 라이센스 사용자는 본 계약 및 본 프로그램 라이센스 증서의 제한 범위 내에서(본 라이센스 정보 문서에서 더 많은 권리를 제공한 경우는 제외) 주 프로그램의 사용을 지원하기 위해서만 해당 보조 프로그램을 설치하고 사용할 수 있습니다. "사용을 지원하기 위해"에서 사용이란 라이센스가 부여된 주 프로그램 또는 다른 보조 프로그램을 사용하는 데 필요하거나 직접적으로 관련이 있는 사용만 의미합니다. 기타 다른 용도를 위해서는 보조 프로그램을 사용할 수 없습니다. 라이센스 사용자는 주 프로그램과 별도로 보조 프로그램을 양도하거나 재판매할 수 없습니다. 본 계약의 조항은 보조 프로그램에 대한 라이센스 조항을 대체하거나 수정할 수 있습니다. 관련 조항이 상충하는 경우에는 본 조항이 보조 프로그램에 포함된 라이센스 계약의 조항을 대체합니다. 본 프로그램에 대한 사용 권한이 만료되거나 해지된 경우, 라이센스 사용자는 보조 프로그램의 모든 사본을 사용 중단하거나 파기하거나 프로그램 구입처에 즉시 반환해야 합니다. 라이센스 사용자가 보조 프로그램을 다운로드한 경우에는 프로그램 구입처에 연락해야 합니다. 상기한 제한 범위를 넘어서 보조 프로그램을 사용하고자 하는 경우에는 IBM 판매 담당자나 프로그램 구입처에 문의하여 필요한 라이센스를 취득해야 합니다.

본 프로그램과 함께 라이센스가 부여된 보조 프로그램은 다음과 같습니다.
IBM DB2 Workgroup Server Edition for platforms other than zLinux
IBM DB2 Enterprise Server Edition for zLinux Platform
IBM Websphere Application Server Network Deployment
IBM Lotus Domino
IBM DB2 Net Search Extender
IBM Lotus Expeditor

사용이 금지된 구성요소

본 계약의 임의의 조항에도 불구하고, 라이센스 사용자는 다음에 있는 본 프로그램의 모든 구성요소 또는 기능을 사용할 수 없습니다.
Storage Optimization Feature (of IBM DB2)
Geodetic Data Management Feature (of IBM DB2)
Homogeneous Replication Feature (of IBM DB2)
Advanced Access Control Feature (of IBM DB2)
Performance Optimization Feature (of IBM DB2)

필수 권한을 설정하는 데 사용되지 않는 구성요소

본 프로그램을 설치하거나 사용하는 데 필요한 권한 수를 판별하는 데 다음 프로그램 구성요소의 설치 또는 사용은 고려되지 않습니다. 즉, 라이센스 사용자는 라이센스 조항에 준하여 다음 프로그램 구성요소를 설치하거나 사용할 수 있지만 이러한 구성요소는 본 프로그램에 필요한 권한 수를 결정하는 데는 사용되지 않습니다.

IBM Websphere Application Server Network Deployment:
- IBM HTTP Server
- Administrative Scripting
- Administrative Console
- Performance and Analysis Tools: Dynamic Cache Monitor, Tivoli Performance Viewer, Performance Servlet
- WebServer Plugins
- Memory Dump Diagnostic for Java (MDD4J)
- IBM Update Installer for WebSphere Software
- IBM WebSphere Installation Factory
- WebSphere Application Client
- IBM Thin Clients, including the following:
- IBM Thin Client for EJB with WebSphere Application Server
- IBM Thin Client for JMS with WebSphere Application Server
- IBM Resource Adapter for JMS with WebSphere Application Server
- IBM Thin Client for JAX-RPC with WebSphere Application Server
- IBM Thin Client for JAX-WS with WebSphere Application Server
- IBM Thin Admin Client for WebSphere Application Server
- IBM Thin Client for JPA with WebSphere Application Server

Oracle Outside In Technology에 대한 조항

본 계약에 준하여 라이센스를 취득한 본 프로그램에는 Oracle USA, Inc.(이하 "Oracle")가 제공하는 Outside In 필터링 및 문서 보기 기술(이하 "Outside In Technology")이 포함되어 있습니다. "Outside In Technology"에는 Oracle 공급자가 Oracle에 라이센스를 부여한 모든 기술이 포함됩니다. 본 계약에서 "IBM 공급자"에는 Oracle 및 Oracle 공급자도 포함됩니다. 본 계약의 조건에 추가하여, 라이센스 사용자는 Outside In Technology를 사용하기 위한 조건으로 다음에 동의해야 합니다.

(1) Oracle USA, Inc.는 본 계약의 제3의 수혜자입니다.

(2) 라이센스 사용자는 본 계약의 조항에 준하여 사전에 IBM에 서면으로 통지한 후 본 프로그램을 양도할 수 있습니다.

(3) 라이센스 사용자는 사전 서면 허가 없이 Outside In Technology에 대한 벤치마크 테스트의 결과를 공개할 수 없습니다.

(4) IBM은 IBM 공급자가 제공하는 구성요소에 대한 적합성 검증 결과를 IBM 공급자에게 통지할 수 있습니다.

(5) 해당 법률에서 허가하는 범위 내에서 Uniform Computer Information Transactions Act(이하 "UCITA")은 적용하지 않습니다.

수출입 제한사항

본 프로그램에는 암호가 포함되어 있습니다. 본 프로그램의 사용자에 대한 양도 또는 해당 사용자에 의한 본 프로그램의 사용은 금지되어 있거나 수출입 법률 또는 관련 규정이나 정책(미국 수출관리 규정 포함)에 준하여 수행될 수 있습니다. 미국 수출입 제한사항을 포함하여(단, 이에 한하지 않음) 본 프로그램의 사용, 수출 또는 수입에 관한 모든 법률, 규정 및 정책을 준수해야 할 책임은 라이센스 사용자에게 있습니다. 본 프로그램의 수출 품목 분류는 https://www.ibm.com/products/exporting/ 를 참조하십시오.

허가된 사용자

허가된 사용자(Authorized User)는 본 프로그램의 라이센스가 부여되는 측정 단위입니다. 허가된 사용자란 본 프로그램에 대한 액세스 권한이 제공된 고유한 개인을 의미합니다. 본 프로그램은 제한 없는 수의 컴퓨터나 서버에 설치될 수 있으며 각 허가된 사용자는 제한 없는 수의 본 프로그램 인스턴스에 언제든지 동시에 액세스할 수 있습니다. 라이센스 사용자는 직접적으로 또는 모든 방법을 통해 간접적으로(예를 들면, 다중 송신 프로그램, 디바이스 또는 응용프로그램 서버를 통해) 본 프로그램의 액세스 권한이 제공된 각 허가된 사용자에 대한 권한을 취득해야 합니다. 허가된 사용자의 권한은 해당 사용자에게 고유하며 공유할 수 없고 영구적으로 이전하는 경우가 아니면 다른 개인에게 재지정할 수 없습니다.

본 프로그램에서 명령, 프로시저 또는 응용프로그램 세트에 대한 실행을 요청 또는 수신하거나 본 프로그램에서 관리하는 컴퓨팅 디바이스는 본 프로그램에 대한 개별 사용자로 간주되며 해당 디바이스를 개인으로 간주하여 별도의 권한을 취득해야 합니다.

프로세서 밸류 유닛(PVU)

프로세서 밸류 유닛(Processor Value Unit: PVU)은 본 프로그램의 라이센스가 부여되는 측정 단위입니다. 필요한 PVU 권한 수는 프로세서 기술(프로세서 벤더, 브랜드, 유형 및 모델 번호별로 PVU 표에 정의됨, http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html 참조)과 본 프로그램에 제공된 프로세서 수에 의해 결정됩니다. IBM은 PVU 기반 라이센스의 목적상, 칩의 각 프로세서 코어를 프로세서로 정의합니다. 예를 들어, 듀얼 코어 프로세서 칩의 프로세서 코어는 두 개입니다.

라이센스 사용자는 Passport Advantage Sub-Capacity 라이센스 조항(아래 웹 페이지 참조)에 준하여 Full Capacity 라이센스 또는 Virtualization Capacity(Sub-Capacity) 라이센스를 사용하여 본 프로그램을 전개할 수 있습니다. Full Capacity 라이센스를 사용하는 경우에는 본 프로그램이 영구적으로 제거된 서버를 제외하고, 본 프로그램에 제공되거나 본 프로그램에서 관리하는 물리적 하드웨어 환경에 존재하는 모든 활성화된 프로세서 코어*를 포괄할 수 있는 충분한 수의 PVU 권한을 취득해야 합니다. Virtualization Capacity 라이센스의 경우에는 Virtualization Capacity 라이센스 계산 규칙(http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/Counting_Software_licenses_using_specific_virtualization_technologies.html 참조)에 따라 본 프로그램에 제공되거나 본 프로그램에서 관리하는 모든 활성화된 프로세서 코어를 포괄할 수 있는 충분한 수의 권한을 취득해야 합니다.

* 활성화된 프로세서 코어란 가상화 기술, 운영 체제 명령, BIOS 설정 또는 유사한 제한사항을 통해 프로세서 코어의 용량을 제한할 수 있는지 또는 실제로 제한하는지 여부에 관계 없이 물리적 서버나 가상 서버에서 사용 가능한 프로세서 코어를 의미합니다.

일반 요금 조항

외부 사용자(External User)란 라이센스 사용자의 기업집단에 채용되어 있지 않지만 임금이 지불되거나 해당 기업집단 대신 본 프로그램에 직접적으로 또는 모든 방법을 통해 간접적으로(예를 들면, 다중 송신 프로그램, 디바이스 또는 응용프로그램 서버를 통해) 액세스할 수 있는 권한이 제공된 고유한 개인을 의미합니다. 

라이센스 사용자는 외부 사용자 용도의 프로세서 밸류 유닛(Processor Value Unit) 단위로만 IBM Sametime Advanced Extranet을 취득할 수 있습니다. 라이센스 사용자는 해당 Extranet의 서버에 액세스하기 위한 용도로만 적절한 수의 IBM Sametime Connect Client를 외부 사용자에게 배포할 수 있습니다. 

라이센스 사용자는 허가된 사용자(Authorized User)별로 IBM Sametime Advanced를 취득할 수 있습니다. 

본 프로그램을 취득하여 다른 IBM 프로그램을 통해 제공받은 기존 Sametime의 제한된 사용 권한을 업그레이드한 경우, 라이센스 사용자는 제한된 사용 권한 대신 본 프로그램의 전체 기능을 설치하고 사용할 수 있습니다. 이 라이센스 옵션은 제한된 사용 권한을 취득하고 활성 Passport Advantage Software Subscription and Support가 적용되는 원본 IBM 프로그램의 동일한 허가된 사용자에게만 사용할 수 있으며 기타 다른 사용자에게는 사용할 수 없습니다. 업그레이드는 원본 IBM 프로그램의 라이센스 증서에 명시된 허가된 사용자 수의 한도 내에서만 사용할 수 있습니다. 

보조 프로그램은 다음 추가 제한사항에 준하여 본 프로그램과 관련해서만 사용될 수 있습니다. 

"n/m 비율"이란 주 프로그램 전체의 지정된 개수('m')의 권한당 보조 프로그램에 대한 일부 개수('n')의 권한을 제공받는다는 것을 의미합니다. 달리 지정하지 않는 한, 보조 프로그램에 대한 권한 수는 'n'의 배수로 올림합니다. 예를 들어, 특정 프로그램에 주 프로그램에서 취득된 500PVU당 보조 프로그램에 대한 100PVU가 포함되고 해당 특정 프로그램에 대해 1,200PVU를 취득한 경우, 라이센스 사용자는 최대 300PVU 한도에서 보조 프로그램을 설치하고 프로세서 코어를 사용하거나 관리할 수 있습니다. 이러한 PVU는 보조 프로그램의 설치에 따른 것이므로 해당 프로그램의 설치에 필요한 전체 PVU 요구사항의 일부로 간주되지 않습니다(단, 주 프로그램에서 사용 가능한 프로세서 코어와 같은 기타 경우에는 포함됨).

"주 프로그램에 의한 사용"은 라이센스 사용자 또는 주 프로그램의 외장 디바이스, 응용프로그램 또는 프로그램은 보조 프로그램의 서비스를 직접 사용하거나 액세스할 수 없음을 의미합니다. 보조 프로그램은 주 프로그램에서 사용하는 용도로만 제공됩니다. 라이센스 사용자는 백업, 복구 및 허가된 구성 등의 관리 기능을 수행하기 위해서만 보조 프로그램에 액세스할 수 있으며 프로덕션 용도를 위해 직접적으로 보조 프로그램을 사용할 수 없습니다. 

IBM Lotus Domino: 
- 권한: 1/1 비율 
- 사용 제한사항: 주 프로그램(Principal Program)에 의한 사용 

IBM DB2 Workgroup Server Edition 및 IBM DB2 Enterprise Server Edition: 
- 권한: 1/1 비율 
- 사용 제한사항: 주 프로그램(Principal Program)에 의한 사용 

프로그램 고유 조항

라이센스 사용자는 프로그램의 사용에 필요한 라이센스를 취득하지 않고 본 프로그램의 클라이언트를 사용하여 IBM Sametime Unified Telephony에서 서버에 액세스할 수 없습니다. 

WebSphere Application Server Network Deployment(이하 "WAS ND"): 

라이센스 사용자는 WAS ND를 사용하여 WebSphere Network Deployment 또는 WAS for zOS 라이센스에 준하여 취득한 Application Server Network Deployment 구성요소의 사본을 관리할 수 있습니다. 그러나 WebSphere Application Server 또는 WebSphere Application Server - Express 라이센스의 일부로 취득한 Application Server 구성요소의 사본은 관리할 수 없습니다(WAS ND의 Job Manager 구성요소를 사용하는 경우는 제외). Job Manager 구성요소는 모든 WebSphere Application Server 에디션의 관리 에이전트와 함께 사용할 수 있습니다. 

IBM DB2 Workgroup Server Edition 및 IBM DB2 Enterprise Server Edition: 

귀하는 유휴/예열 대기 환경에서 주 프로그램을 지원하는 라이센스를 추가로 취득할 필요 없이 보조 프로그램을 사용할 수 있습니다. 

D/N:  L-GHUS-8ECUM7
P/N:  L-GHUS-8ECUM7 

=========================

라이센스 정보

아래에 나열된 프로그램은 국제 프로그램 라이센스 계약(IPLA) 외에 다음 조건에 의거하여 라이센스가 부여됩니다.

프로그램 이름: IBM Lotus Web Conferencing 8.5.2
프로그램 번호: xxxx-xxx

보조 프로그램

본 프로그램은 다중 제품 패키지로 라이센스가 부여되며 본 프로그램에는 아래 보조 프로그램이 포함되어 있습니다. 라이센스 사용자는 본 계약 및 본 프로그램 라이센스 증서의 제한 범위 내에서(본 라이센스 정보 문서에서 더 많은 권리를 제공한 경우는 제외) 주 프로그램의 사용을 지원하기 위해서만 해당 보조 프로그램을 설치하고 사용할 수 있습니다. "사용을 지원하기 위해"에서 사용이란 라이센스가 부여된 주 프로그램 또는 다른 보조 프로그램을 사용하는 데 필요하거나 직접적으로 관련이 있는 사용만 의미합니다. 기타 다른 용도를 위해서는 보조 프로그램을 사용할 수 없습니다. 라이센스 사용자는 주 프로그램과 별도로 보조 프로그램을 양도하거나 재판매할 수 없습니다. 본 계약의 조항은 보조 프로그램에 대한 라이센스 조항을 대체하거나 수정할 수 있습니다. 관련 조항이 상충하는 경우에는 본 조항이 보조 프로그램에 포함된 라이센스 계약의 조항을 대체합니다. 본 프로그램에 대한 사용 권한이 만료되거나 해지된 경우, 라이센스 사용자는 보조 프로그램의 모든 사본을 사용 중단하거나 파기하거나 프로그램 구입처에 즉시 반환해야 합니다. 라이센스 사용자가 보조 프로그램을 다운로드한 경우에는 프로그램 구입처에 연락해야 합니다. 상기한 제한 범위를 넘어서 보조 프로그램을 사용하고자 하는 경우에는 IBM 판매 담당자나 프로그램 구입처에 문의하여 필요한 라이센스를 취득해야 합니다.

본 프로그램과 함께 라이센스가 부여된 보조 프로그램은 다음과 같습니다.
IBM DB2 Workgroup Server Edition for platforms other than zLinux
IBM DB2 Enterprise Server Edition for zLinux Platform
IBM Websphere Application Server Network Deployment
IBM Lotus Domino
IBM DB2 Net Search Extender
IBM Lotus Expeditor

사용이 금지된 구성요소

본 계약의 임의의 조항에도 불구하고, 라이센스 사용자는 다음에 있는 본 프로그램의 모든 구성요소 또는 기능을 사용할 수 없습니다.
IBM Sametime Connect clients
IBM Sametime Mobile clients
IBM Sametime Gateway server
IBM Sametime Proxy server
IBM Sametime APIs and Toolkits
Storage Optimization Feature (of IBM DB2)
Geodetic Data Management Feature (of IBM DB2)
Homogeneous Replication Feature (of IBM DB2)
Advanced Access Control Feature (of IBM DB2)
Performance Optimization Feature (of IBM DB2)

동시 사용자

동시 사용자(Concurrent User)는 본 프로그램의 라이센스가 부여되는 측정 단위입니다. 동시 사용자란 지정된 임의의 특정 시점에 본 프로그램에 액세스하는 개인을 의미합니다. 본 프로그램에 동시에 여러 번 액세스하는지 여부에 관계 없이 해당 개인을 한 명의 동시 사용자로 계수합니다. 본 프로그램은 제한 없는 수의 컴퓨터나 서버에 설치될 수 있지만 라이센스 사용자는 본 프로그램에 동시에 액세스하는 최대 동시 사용자 수에 해당하는 권한을 취득해야 합니다. 라이센스 사용자는 본 프로그램에 직접적으로 또는 모든 방법을 통해 간접적으로(예를 들면, 다중 송신 프로그램, 디바이스 또는 응용프로그램 서버를 통해) 액세스하는 각 동시 사용자에 대한 권한을 취득해야 합니다.

일반 요금 조항

본 프로그램을 취득하여 다른 IBM 프로그램을 통해 제공받은 기존 Sametime의 제한된 사용 권한을 업그레이드한 경우, 라이센스 사용자는 제한된 사용 권한 대신 본 프로그램의 전체 기능을 설치하고 사용할 수 있습니다. 이 라이센스 옵션은 제한된 사용 권한을 취득하고 활성 Passport Advantage Software Subscription and Support가 적용되는 원본 IBM 프로그램의 동일한 허가된 사용자에게만 사용할 수 있으며 기타 다른 사용자에게는 사용할 수 없습니다. 업그레이드는 원본 IBM 프로그램의 라이센스 증서에 명시된 허가된 사용자 수의 한도 내에서만 사용할 수 있습니다. 

보조 프로그램은 다음 추가 제한사항에 준하여 본 프로그램과 관련해서만 사용될 수 있습니다. 

"n/m 비율"이란 주 프로그램 전체의 지정된 개수('m')의 권한당 보조 프로그램에 대한 일부 개수('n')의 권한을 제공받는다는 것을 의미합니다. 달리 지정하지 않는 한, 보조 프로그램에 대한 권한 수는 'n'의 배수로 올림합니다. 예를 들어, 특정 프로그램에 주 프로그램에서 취득된 500PVU당 보조 프로그램에 대한 100PVU가 포함되고 해당 특정 프로그램에 대해 1,200PVU를 취득한 경우, 라이센스 사용자는 최대 300PVU 한도에서 보조 프로그램을 설치하고 프로세서 코어를 사용하거나 관리할 수 있습니다. 이러한 PVU는 보조 프로그램의 설치에 따른 것이므로 해당 프로그램의 설치에 필요한 전체 PVU 요구사항의 일부로 간주되지 않습니다(단, 주 프로그램에서 사용 가능한 프로세서 코어와 같은 기타 경우에는 포함됨).

"주 프로그램에 의한 사용"은 라이센스 사용자 또는 주 프로그램의 외장 디바이스, 응용프로그램 또는 프로그램은 보조 프로그램의 서비스를 직접 사용하거나 액세스할 수 없음을 의미합니다. 보조 프로그램은 주 프로그램에서 사용하는 용도로만 제공됩니다. 라이센스 사용자는 백업, 복구 및 허가된 구성 등의 관리 기능을 수행하기 위해서만 보조 프로그램에 액세스할 수 있으며 프로덕션 용도를 위해 직접적으로 보조 프로그램을 사용할 수 없습니다. 

IBM Lotus Domino: 
- 권한: 1/1 비율 
- 사용 제한사항: 주 프로그램(Principal Program)에 의한 사용 

IBM DB2 Workgroup Server Edition 및 IBM DB2 Enterprise Server Edition: 
- 권한: 1/1 비율 
- 사용 제한사항: 주 프로그램(Principal Program)에 의한 사용 

프로그램 고유 조항

각 동시 사용자(Concurrent User)는 웹 컨퍼런싱 용도에 한해서 웹 브라우저를 통해 본 프로그램의 서버에 액세스할 수 있습니다. 컨퍼런스 참여자 간의 인스턴트 메시징을 위한 용도로 웹 컨퍼런스 인터페이스에 내장된 브라우저 기반 피처를 통해서만 온라인 상태 확인 및 인스턴트 메시징 기능을 사용할 수 있습니다. 

WebSphere Application Server Network Deployment(이하 "WAS ND"): 

라이센스 사용자는 WAS ND를 사용하여 WebSphere Network Deployment 또는 WAS for zOS 라이센스에 준하여 취득한 Application Server Network Deployment 구성요소의 사본을 관리할 수 있습니다. 그러나 WebSphere Application Server 또는 WebSphere Application Server - Express 라이센스의 일부로 취득한 Application Server 구성요소의 사본은 관리할 수 없습니다(WAS ND의 Job Manager 구성요소를 사용하는 경우는 제외). Job Manager 구성요소는 모든 WebSphere Application Server 에디션의 관리 에이전트와 함께 사용할 수 있습니다. 

IBM DB2 Workgroup Server Edition 및 IBM DB2 Enterprise Server Edition: 

귀하는 유휴/예열 대기 환경에서 주 프로그램을 지원하는 라이센스를 추가로 취득할 필요 없이 보조 프로그램을 사용할 수 있습니다. 

D/N:  L-GHUS-8ECUTC
P/N:  L-GHUS-8ECUTC